スマトラ地震の第一報

アイクのサイトのインドネシア地震の第一報。ヤフーのニュース。アイクのサイトでは一般的な記事も多くとりあげられています。これは翻訳でも大丈夫でしょう。今後関連記事があれば紹介します。

ヘッドラインのリンクは次のようになっています。
ALLTHE PLANET IS VIBRATING' FROM ASIA QUAKE
「地球全体が、アジアの地震で震えている」くらいの意味でしょうか

http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=516&u=/ap/20041226/ap_on_re_as/indonesia_earthquake_23&printer=1

上記のＵＲＬをコピーして(右クリック=>ショートカットのコピー）

エキサイト翻訳　を開いて、翻訳ＵＲＬに貼り付けして翻訳する。