2010年07月05日 Tweet It!

バビロンシステム

ボブ・マーリーのバビロンシステム

ビデオ

We refuse to be
What you wanted us to be;

おまえたちの思い通りにはならないぜ!

We are what we are:
That's the way it's going to be. If you don't know!

おれたちはおれたちなんだ。
そういうもんだろう。お前が分からないならね!

You can't educate I
For no equal opportunity:

おまえは俺を教育なんてできねえ。
だって、機会均等なんてウソだろう。

(Talkin' 'bout my freedom) Talkin' 'bout my freedom,
People freedom (freedom) and liberty!
Yeah, we've been trodding on the winepress much too long:

Rebel, rebel!
Yes, we've been trodding on the winepress much too long:
Rebel, rebel!

Babylon system is the vampire, yea! (vampire)

Suckin' the children day by day, yeah!

毎日、毎日、子供たちを騙しているんだ。

Me say: de Babylon system is the vampire, falling empire,
Suckin' the blood of the sufferers, yea-ea-ea-ea-e-ah!
Building church and university, wo-o-ooh, yeah! -
Deceiving the people continually, yea-ea!

そうだよ。バビロンシステムはバンパイヤ、崩れ行く帝国だ。
苦しんでいる人たちの血を吸って、
教会や大学を建てているんだ。
そんでもって、卒業生はドロボウと人殺しだ。

Me say them graduatin' thieves and murderers;
Look out now: they suckin' the blood of the sufferers (sufferers).
Yea-ea-ea! (sufferers)

Tell the children the truth;

子供たちに本当のことを教えよう!

Tell the children the truth;
Tell the children the truth right now!
Come on and tell the children the truth;
Tell the children the truth;
Tell the children the truth;
Tell the children the truth;
Come on and tell the children the truth.

バビロン・システム(説明)

ちょっと軽く一部を訳してみましたが、著作権、やばいかな?


posted by 狭依彦 at 22:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | 社会・文化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック