AS THE SONG GOES ...
.. and I've seen it before
.. and I'll see it again
.. yes I've seen it before
.. just little bits of history repeating
歌にあるように
いつか見たことがある
いずれまた見るような気がする
そうだ、やっぱり、これは、むかし見た
歴史は繰り返す。だだそれだけ。
"The German people are not a warlike nation. It is a soldierly one, which means it does not want a war, but does not fear it. It loves peace but also loves its honor and freedom."
ヒットラー
ドイツ人は戦争を好んでいるわけではない。だが、勇気のある国民だ。戦争を望んでいないが、決して恐れてもいない。平和を愛する一方、名誉と自由も守る覚悟がある。
"We are a peaceful people -- yet we're not a fragile people, and we will not be intimidated by thugs and killers. If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them, will face fearful consequences."
ブッシュ
米国人は平和を好む民族だが、決して脆弱な民族ではない。それ故、チンピラや殺し屋に屈することはないだろう。敵があえて攻撃してくるなら、彼ら自身も、彼らに協力する者たちも、悲惨な結末を迎えなければならないだろう。
"This so-called ill treatment and torture in detention centers, stories of which were spread everywhere among the people, and later by the prisoners who were freed were not, as some assumed, inflicted methodically, but were excesses committed by individual prison guards, their deputies, and men who laid violent hands on the detainees " -- Rudolf Hoess, SS Kommandant at Auschwitz camp.
イラクでの囚人虐待の話も昔のドイツと同じだ
収容所で虐待と拷問が行われたという話は、国民の間で広く知られており、後には、釈放された囚人達によってそう語られたことになっている。しかし、その話は、実際は、刑務所の看守や、役人、囚人を厳しく扱った人々が、誇張して語っていただけなのだ。
ルドルフ・ヘス アウシュビッツ収容所のSS司令官。
【国際北米の最新記事】
