パレスチナの壁の写真

パレスチナの壁の写真。サイトで見てください。下の訳、おかしいような（誤訳）気もします。

'It is, above all, a day to remember not only the victims of past horrors, whom the world abandoned, but also the potential victims of present and future ones. A day to look them in the eye, and say: "you, at least, we must not fail".'

- UN Secretary-General Kofi Annan statement to the special session of the General Assembly, commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps

「結局のところ、世界が見捨てた、過去の恐ろしい出来事の犠牲者だけではなく、現在そして将来の出来事の被害者になり得る人々のためにも、この日は記憶されなければならない。来るべき日、被害者達を目にして、『おまえたち、おまえたちだけでも、必ず始末してやる』と言うのだろうか。」

−国連事務総長、コフィー・アナンのナチの収容所解放６０周年式典を記念した国連特別総会での演説の一部。