元記事機械翻訳 （「実行」を「処刑」と読み替えてください。結構読めます。）
元記事
このバスで、薬物注射により死刑が執行されるそうです。元記事にバスの写真があります。
この記事はあまり訳したくなかったのですが、重要だと思い、訳しました。
最近、ヘッドラインで、死刑された人々の臓器売買に関する記事もありましたが、パスしています。
理由は、日本に住んでいると反中国の感情をかき立てられることが多いのですが、私もそうです。私の訳したものが、非常に微々たるものでしょうが、その「反中国装置」の一つにはなりたくないからです。
この記事も、「中国では“自由”が犯されている、ひどい国だ。早く、“民主”化しろ」という、反中国感情をまたまた増幅させるより、このバス、確かにひどい「犯罪者」も処刑されているだろうが、人々を支配（操作）する大きな装置になっている、と冷静に考えたいものです。
中国という国=>中国の人々、とストレートに行くのではなく、こんなバスを生み出す、「共産主義」とは何か。中国の存在とは何か。見直したいテーマです。
【国際アジアの最新記事】
こんにちは。中国は未だ、政治・経済の分離、法治国家化、民主化が著しく遅れています。中国のような中央集権国家は、設立のときはたいていは熱狂のもとに国民(実際はほんの一部ですが)に迎えられますが、いずれ破綻をきたし、様々な兆候がみられるようになり、最後には崩壊します。この出来事も、崩壊への兆候のひとつだと思います。詳細は、是非私のブログをご覧になってください。
たぶん、オリンピックで処刑は中止していたでしょうが、今ではどうでしょうか？
ところで、私は、アイクさんの言っているように、中国は世界統一政府樹立の前に、アメリカ他と戦争をする役割、それと、世界統一政府の支配体制の実験を担っていると思っています。当然最終的には崩壊するのですが、内部から崩壊するでしょうか？