エリザベス・ムーンの発言

エリザベス・ムーン：生まれたときからすべての者にバーコードを

作家エリザベス・ムーンは、温暖化について書き、小説の背景としても温暖化を使っているが、BBCのラジオ番組で、驚くべき発言をした。
人類の未来に対する彼女の見通しを聞かれて、ムーンは次のように答えた。

もし私が全宇宙の女帝であるなら、すべての個人に固有のIDを永久に持たせることを主張するでしょう。それは、バーコードと言っても良いし、埋め込みマイクロチップは個人の特定するのに、簡易で迅速な安価な方法を提供するでしょう。
もし、それが、すべての人に生まれながらにプリントされるでしょう。スキャナーをその人に向けたら、さあ、これ。

匿名は不可能になるでしょう。戦時中でも戦争からほど遠い平時でも、人違いが無くなり、責任を正確に問うことが簡単になるでしょう。

元記事

アマゾンで調べたところ、それがこの人であれば、ハヤカワSF文庫で訳書が数冊出ているようです。