2005年04月01日 Tweet It!

ヘッドラインの言葉

Humankind has not woven the web of life.
We are but one thread within it.
Whatever we do to the web, we do to ourselves.
All things are bound together.
All things connect.

Chief Seattle, 1854

人類が生命の織物を織ってきたのではない。
人類は生命の織物の中の糸にすぎない。
織物に対して何を行っても、それは自分達に対してなのだ。
すべての事が結びあわされる。
すべての事が結びつく。

シアトルの酋長 1854年

When all the trees have been cut down,
when all the animals have been hunted,
when all the waters are polluted,
when all the air is unsafe to breathe,
only then will you discover you cannot eat money.

Cree Prophecy

木々が全部切り倒されてしまい、
動物が一匹残らず狩られ、
水はすべて汚染され、
どこの空気を吸っても安全ではない、
そのときになって始めて、あなたがたはお金は食べられないことを知るだろう。

クリー族の予言

I do not think the measure of a civilization
is how tall its buildings of concrete are,
But rather how well its people have learned to relate
to their environment and fellow man.

Sun Bear of the Chippewa Tribe

コンクリートのビルディングの高さで文明の程度が計れるとは思わない、
むしろ、環境や仲間の人間とどのように関わってゆくのかを学んでいるかで計れるのだ。
チペワ族のサン・ベアー

'CLEVERNESS WITHOUT WISDOM IS THE MOST DESTRUCTIVE FORCE ON EARTH'
- DAVID ICKE

利口であっても、賢明でなければ、それは地球にとって最も破壊的な力となる。
−デーヴィッド・アイク


posted by 狭依彦 at 23:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | こころ・言葉 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック