2007年03月28日 Tweet It!

ゲイツとバフェット

今日の奇怪な事実:ビル・ゲイツとウォーレン・バフェット(1930-。米国の有名な投資家で大富豪。投資会社バークシャー・ハサウェイの会長。……をやめてビルゲイツ財団に大金を寄付したのではなかったかしら)の2人分の財産は、貧乏な順の下から数えたアメリカ中の30パーセントの財産をあわせたものより多い。

gabuf.jpg

なんか変な翻訳だ。
ビルゲイツの財産+バフェットの財産 >= アメリカの財産の少ない方から8000万人の財産の合計
これが変だと思わない方が変じゃないだろうか?



posted by 狭依彦 at 21:38 | Comment(0) | TrackBack(0) | 国際北米 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック