TKMとZPFは最後の時を迎えていると思います。
夜明けの前は、いつでも、最も暗い時間です。われわれは皆、彼らが次に何を破壊するのかと恐怖に慄いています・・・。彼らは実際に、レンガとモルタルの家々を根こそぎ潰していますし、１０歳の双子のある白人家庭などは、警察の破壊になすすべもありませんでした。警察はその白人の家が「空港に近すぎるから」という理由で、自動小銃で武装した１００人の機動隊とブルトーザを差し向け、５部屋の寝室があり、松材の天井のある美しい家を完全に破壊してしまいましたが、その白人家庭は何も持ち出すことができませんでした・・・。
だから、われわれは今、とてつもない不安を感じています。こんな話を聞くと、みなさんは夜眠れなくなるかも知れませんが、知っていただかないと、何も援助の手を差し伸べられないじゃないですか。
みなさんがわれわれを光の心の輪の中に置いて下さって、みなさんの守護天使をわれわれのところに送っていただいても、それも援助にはなります。しかし、みなさんが不快になるというだけの理由で、この国で起ころうとしていることをお伝えできないのなら、私はみなさんすべてから疎外されているような気持ちになります。何もせずにいるという選択はできません。私がお願いしたいのは、ただ、みなさんに知っていただいて、われわれのために祈っていただくこと、そして、われわれのことを思っていると知らせていただき、プラスのバイブレーションを送っていただくこと、それだけです。
目をそらして、何も起こっていないようなふりをすることは出来ません。はっきり申しあげて、いま起きつつあるのは虐殺なのです。信じられないのでしたら、アムネスティ・インタナショナルの虐殺報告書を読んでください。そこではわれわれは第７段階にいるのです（第８段階はそれがすでに起こって、すべての人が目をそらしている状態です）。私がそのような事を語るのがお嫌なら、それは、みなさんが自分自身の恐怖に立ち向かっていないということです。しかし、みなさんがわれわれの状況に背を向けていると思っても、私にとっては何の助けにもなりません。
みなさんに必ず知ってもらいたいことは、この国の国民全員が国で非常に危険な状態にあるということです。あまりにも多くの人たちが背を向けて、ああ、それはアフリカの事なんだろうと言います。この国の政府は狂ってしまい、みなさんにその苦しみとわれわれがどうやったら助かるかを世界中に伝えていただきたいのです。
「それは、あなたがたが自分自身の現実を引き付けたのでしょう」と言うのはやめてください。燃料を求めて並んでいる長い列は現実なのです、町全体を覆っている煙の外套も現実、0 Celsiusでは何千もの人が家を失い、水も食べ物もなく、住むところも、寝るところもなく、屋外で寝ているのも現実なのです。
今日は、農民の夫婦が二人の子供を連れて、私の家にやってきました。彼らの家は壊され、屋外で寝るしかありません。私たちは、既に、８人の大人と１人の子供を家で世話していますが、電気代は来月には２．５倍に値上げされます。水道料金も同じです。これからどうやってさらに４人の家族を養えるでしょうか？それでも、わたしは、どうして彼らを追い返して外で寝かせられるでしょうか？
私は、みなさんに、寄付を求めているのではありません。われわれがこの国で深刻な危険に陥っているという現実を直視していただき、そのニュースと写真を世界中に伝えていただきただけです。絶対に、削除ボタンを押さないでいただきたいのです。あなたが出来る方法で援助してください。この国で何が起こっているかという現実を直視して、それを言葉にして発信していただきたいのです。世界中の人々がこの国の現実を知れば知るだけ、国連が援助に来る可能性が高まります。
無視や現実に起こっていることを否定するのはやめてください。あなたが真実から目をそらして、われわれが絶滅されたとしたら、どう思われるでしょうか？確かに、「あの国がそこまでひどい状態であったのを知ってさえいれば、何らかの方法で助けることができただろうに」と言われるかも知れませんね。われわれはこの国に留まることを選択したのだから、自分達に起こることを享受しなければならないのは、自分でも分かっています。今現在は、食べ物、仮住まい、少しの燃料、そして明日の食べ物を買うお金も少しはあります。しかし、状況はどう変わるか分からないのです？彼らは私の家にも手をかけるかも知れません。今では、すべての資産は政府のものになっているのです。私はどなたかに自分の不動産権利証書を送りたい気分です。政府が私の権利書を没収しようとしても、私には自分の権利を守るすべがないのです。
われわれには、現状を伝えてくれるラジオももうありません。政府が電波を妨害して使えなくしているからです。新聞記者も１人もいませんし、写真を取ることは禁止されています。新聞記者がいればほんとうに大活躍できる機会でしょうに。政府系のHeraldでさえも、理不尽な住居の破壊により、国民はショックを受け、がくぜんとして、途方にくれ、正気を失っていると書いています。この破壊は「不法」行為のように思われますが、実際は、破壊に携わっている者共の大半がそのための免許を持っているのです。みなさん、同情していただいて、援助の一環として、この記事とそれに関するあなたの感想を世界中に発信してください。そうすれば、何かが起こると思います。
関連記事
http://icke.seesaa.net/article/1782669.html
http://icke.seesaa.net/article/2254892.html
http://icke.seesaa.net/article/3572905.html
http://icke.seesaa.net/article/4345762.html
私の翻訳が少しでもお役にたちますように。惟神霊幸倍坐世。
A letter from Zim... sent in by John Winter:
I reckon that these are the last days of TKM and ZPF.
The darkest hour is always before dawn. We are all terrified at what they are going to destroy next ... I mean they are actually plowing down brick and mortar houses and one white family with twin boys of 10 had no chance of salvaging anything when 100 riot police came in with AK's and bulldozers and demolished their beautiful house - 5 bedrooms and pine ceilings - because it was "too close to the airport".. so we are feeling extremely insecure right now. You know - I am aware that this does not help you sleep at night, but if you do not know - how can you help?
Even if you put us in your own mental ring of light and send your guardian angels to be with us - that is a help - but I feel so cut off from you all knowing I cannot tell you what's going on here simply because you will feel uncomfortable. There is no ways we can leave so that is not an option. I just ask that you all pray for us in the way that you know how, and let me know that you are thinking of us and sending out positive vibes ... that's all.
You can't just be in denial and pretend its not going on. To be frank with you, it's genocide in the making and if you do not believe me, read the Genocide Report by Amnesty International which says we are in level seven (level 8 is after it's happened and everyone is in denial). If you don't want me to tell you these things then it means you have not dealt with your own fear, but it does not help me to think you are turning your back on our situation.
We need you to get the news OUT that we are all in a fearfully dangerous situation here. Too many people turn their backs and say - oh well, that's what happens in Africa. This government has GONE MAD and you need to publicize our plight or how can we be rescued.
You can't just say "Oh you attract your own reality". The petrol queues are a reality, the pall of smoke all around our city is a reality, the thousands of homeless people sleeping outside in 0 Celsius with no food water, shelter and bedding are a reality.
Today a family approached me, brother of the gardener's wife with two small children. Their home was trashed and they will have to sleep outside. We already support 8 people and a child on this property and electricity is going up next month by 250% as is water. How can I take another family of 4 - and yet how can I turn them away to sleep out in the open?
I am not asking you for money, or a ticket out of here - I am asking you to FACE the fact that we are in deep and terrible danger and I want you to pass on our news and pictures and don't just press the delete button for God's sake. Help in the way that you know how. Face the reality of what is going on here and SEND OUT THE WORD. The more people that know about it, the more chance we have of United Nations coming to our aid.
Please stop ignoring and denying what's happening. Would you like to be protected from the truth and then if we are eliminated how would you feel? Surely you would say "if only we knew how bad it really was we could have helped in some way". I know we choose to stay here and so we "deserve" what's coming to us. For now we ourselves, have food, shelter, a little fuel and a bit of money for the next meal - but what is going to happen next? Will they start on our houses? All property is going to belong to the State now. I want to send out my Title Deeds to one of you because if they get a hold of those I can't fight for my rights.
We no longer have SW radio which told us everything that was happening because the government jammed it out of existence - we don't have any reporters, and no one is allowed to photograph. If we had reporters here they would have an absolute field day. Even the pro-government Herald has written that people are shocked, stunned, bewildered and blown mindless by the wanton destruction of everyone's homes which are supposed to be "illegal" but which a huge percentage of them actually do have licenses for. Please my children - have some compassion and HELP by sending out the articles and personal reports so that something can be DONE.
【国際アフリカの最新記事】
この国で起ころうとしていることをお伝えできないのなら、
私はみなさんすべてから疎外されているような気持ちになります・・・。
私がお願いしたいのは
ただみなさんに知っていただいて、
そして 「われわれのことを思っている」と知らせていただき、
“プラスのバイブレーション”
を送っていただくこと、それだけです。
＞みなさんに必ず知ってもらいたいことは、
「この国の全員」が 国で非常に危険な状態にあるということです。
あまりにも多くの人達が背を向けて、
ああ それはアフリカの事なんだろうと言います・・・。
みなさんに その苦しみと
「われわれがどうやったら助かるか」を
世界中に伝えていただきたいのです。
＞われわれには、
「現状を伝えてくれる」ラジオも もうありません・・・
新聞記者も「１人もいません」し・・・
この破壊は「不法」な行為のように思われますが、実際は
「破壊に携わってる者の大半が」
「そのための免許」を持っているのです・・・。
この記事と それに関するあなたの感想を世界中に発信してください。
そうすれば、何かが起こると思います。
いずれも、とても 心に残る言葉でした。
これって ３年前に教えてくれていた情報だったのですね・・・。
とても 貴重な情報ありがとうございます、狭依彦さん！
これ以降、もっともっとひどくなっており、子供たちが続々と家を捨てて隣国に出ているという話もありましたね。
今はご存知の通り、中国がムガベ政府を援助している。まだ、あの国が関係しているという話は覚えがありませんが……
ジンバブエも来るべき来て欲しくない社会の暗示かも知れませんね。
と言うのはやめてください。
確かに、
その“あなた方”は、
きっと 「ジンバブエの人達」という意味でしょうが、
でも 「ジンバブエのそういう現実」を引き付けたのは、
我々「世界中の人達」も、 だと思います。
よく、アフリカを題材にしている映画（基本的に少ないですが）で、
「神は とっくにアフリカを去った（見捨てた）」 と言うセリフの作品が何作かあったのですが、
それは
「“世界中の人達がひとつになること”を望んでいない」
とも聞こえるんです。
望んで
「アフリカの人達」と
「アフリカの野生生物達」と
「アフリカの自然そのもの」と、
もともとつないでいた
「手を離すように」、見捨てていると・・・。
「だって どうしてやることもできないじゃないか」
そう言うかもしれません。
「自分の国のことで、自分の家族のことで精一杯だよ」
そう言うかもしれません。
でも、それも最終的には
その人が「そうしたいこと」なんだと思います。
「なにかの」、「誰かの」せいにして、
我々は 自ら「１人１人の可能性」を捨てているのではないでしょうか・・・？
「“みんなで” ひとつになること」を、
みな 自ら捨てているのでは・・・？
人種、国境、その国々の言葉、
そして 争いあい・・・。
「なにかの」、「誰かの」せいにして、
我々は アフリカというひとつの手を離して・・・
いや アフリカだけじゃないとしたら、
その手をその手を離したことによって、
ますます 「自分の国」だけに、
そして「自分の家族」だけに、
そして・・・
「自分だけに」 縛られてゆくのでしょうか・・・？
「惟神霊幸倍坐世」って、どういう意味ですか？
かむながらたまちはえませ
お祈りの言葉です。
私は、ピンチの時によく口の中で唱えるのですが、意味は自分でも良くわかっていないかも知れません。
私は、王仁三郎の後継（後継ではないかも知れないけれど）教団の信者ではないので、公式の意味については見たかも知れませんが忘れてしまいました。
自分が使うのは「神様お願い」くらいの意味ですかね？