レノンとディラン

Mr. Tambourine Man - Bob Dylan



I'm ready to go anywhere, 　どこへ行ってもいいよ
I'm ready for to fade,　消えてしまってもいいよ
Into my own parade, 　私自身のパレードに
Cast your dancing spell my way, 　
I promise to go under it.

昨日の歌に続いて、レノンのが４本そして、ディランです。
ディランの、このビデオは、かなり若い頃のものです……
ディランの詩は難しく、うまく訳せない。カンニングはしないので、未訳のままで。

タンバリンでリズムを取って先導されたら、みんな踊りながら後についてゆく。ハーメルンの笛吹き男の話のように。
そして、消えてしまう。

レノンのは次のようなものがあります。

Mind Games - John Lennon
Instant Karma - John Lennon
Watching The Wheels - John Lennon

Working Class Hero - John Lennon



宗教やセックス、テレビという麻薬であなたをとりこにする。
そうすれば、あなたは、自分がとても賢く、どの階級にも属さず、自由だと思うだろう。
しかし、あなたは、まだ、ドン百姓（fucking peasants）のままだ。私は、それを知っている。

ちょっと差別用語かしら……

ということで、レノンが大きくとりあげられているということは、みんな……

Comments

本当は貧しい「成り上がり国家」の国民こそレノンの指摘する通りの人々でしょう。
マスコミや政治家に無防備に依存している人々。たった62年で3S政策によって完全に我を見失った人々・・・

Posted by 弐助 at 2007年10月16日 17:25

そうね、縦向きと横向きの違い。
縦向きはまっとうな神の教えで、横向きはその他の・・・

Posted by まじへん at 2007年10月16日 22:29