2004年11月08日 Tweet It!

はじめに

このページではデーヴィッド・アイク(デービッド・アイク)のホームページで毎日更新されるヘッドライン(これは二ユースを集めたもの)で、狭依彦が読み、気になった記事を紹介しています。
紹介方法としては、アイクが記事の一部を引用しているので、それを丸々訳しています。
アイクが引用した英語のサイトを「元記事」としてリンクしてあります。
狭依彦の感想などは、色を変えてつけてあります。
基本的に、訳文は「翻訳」であり、訳者の考えが混じらないように気をつけているつもりです。だから、間違えは「誤訳」です。

ニュースソースは、CNN、大新聞、プラウダから、個人のHP、アイクの記事など各方面で、ソースの立場もまちまちです。WEBの新聞記事、個人の意見陳述、投書などもあります。

訳しているのは、狭依彦が面白いと思った記事が中心。イスラエル関係は結構訳している。アメリカの内政、9/11関係はヘッドラインに多くあるけど、ほとんど訳していない。

ただし、英語を流し読みしただけですので、間違いの可能性は高く、内容は無保証です。

http://icke.seesaa.net/article/1339275.html
へ続く


posted by 狭依彦 at 17:39 | サイト紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。