イスラエルが民間人を標的にしていないという嘘、もしイスラエルが民間人を標的にしたなら、それらの民間人（幼児も含む）は「テロリスト」に違いないと、今でも、信じているみなさん。これは米国に資金援助されたイスラエル軍が今週前半に行ったことを教えてくれます。
アイクはRence.comを引用していますが、テレグラフ（ビデオあり）の記事が元になっているようです。
投稿時）今のところ日本のメジャーなメディアでは取り上げられていません。
追加）「毎日新聞」で国連人道問題調整事務所（ＯＣＨＡ）の発表として取り上げられています。
後で、発見しました。その記事では、死者が32人となっていますね。（ごめん、日本語の記事はうまく検索できない）
ここで紹介している、テレグラフの記事の60-70人はパレスチナ赤十字の人の話が中心です。
-----------------------------------------
2009/01/10 12:41 日本の紙の新聞にもありました。
たぶんこれが原文でしょう。このサイトから引いた。直接、国連発表は発見できませんでした。
" According to several testimonies, on 4 January Israeli foot soldiers evacuated approximately 110 Palestinians into a single-residence house in Zeitun (half of whom were children) warning them to stay indoors. Twenty-four hours later, Israeli forces shelled the home repeatedly, killing approximately 30 "
新聞の訳） 赤字の部分が省略されています
OCHAは９日、イスラエル軍が今月４日、住民約百十人をガザ市の民家に避難させながら、翌５日にこの民家に砲撃を加え、約三十人を殺害したことを明らかにした。
AFPのはずながら、日本語では12:32分では記事発見できず。（探し方が悪いかも知れないけど）
AFPの英語版にはあり。
この記事は１面記事で見出しは
「停戦決議を双方が無視 イスラエル・ハマス」
たぶん、紙面の都合で省略されたのでしょう。
a single-となっているところは強調だから訳出しなければならない。
warning them to stay indoors は、屋内に居るように警告しながら。
よって、下の訳のほうが点が高いでしょう。
イスラエルの兵士が110人の住民を一軒家の中に入るように命令−そして、砲撃。約30名が殺害された。
なお、この住民は私は「家族」と訳していますが、「血の繋がった一族」という訳が正解です。
-----------------------------------------
たぶん、「やらせ」ではないと思います。（日本の新聞で報道されているのだから事実でしょう。）
ちなみに、この記事とは関係ありませんが、ガザからの映像が中東地域のテレビで放送されているそうで、200万世帯が見ているとのことです。
イスラエルはジャーナリストのガザ入りを禁じていますが、いろいろな映像や写真が出ている。
コメントにもありましたが、見られることも計算に入っていて、「殺せる能力の一部だけしか使っていない」
なんらかの「戦略・目的」がある、そう考えられますよね……
【パレスチナ以色列の最新記事】
